ko

Translation

한국어

GPT-4

Translated on September 28, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
우아하게 춤추자, 잠시만 춤추자
하늘은 기다릴 수 있어, 우리는 단지 하늘을 바라볼 뿐
최고를 바라며 최악을 예상하지
너 폭탄을 떨어뜨릴 거야, 말 거야?

[Verse 2]
어린 나이에 죽든가 영원히 살든가
우리에겐 힘이 없지만 절대 포기하지 않는다고
모래밭에 앉아 인생은 짧은 여행
음악은 슬픈 사람들을 위한 거야

[Verse 3]
경주가 끝났을 때를 상상할 수 있겠니
우리의 황금빛 얼굴을 태양에 대며
지도자들을 찬양하며 우리가 하나가 됐다고
음악은, 미친 사람이 연주해

[Chorus]
영원히 젊게, 영원히 젊게 살고 싶어
너 정말 영원히 살고 싶어?
영원히, 영원히
영원히 젊게, 영원히 젊게 살고 싶어
너 정말 영원히 살고 싶어?
영원히 젊게

[Verse 4]
어떤 사람은 물 같고, 어떤 사람은 열기 같지
어떤 사람은 멜로디고, 어떤 사람은 비트
곧이 아니면 나중에, 모두 사라질 거야
왜 그들이 젊게 있지 않을까?

[Verse 5]
이유 없이 늙는 것은 너무 힘들어
사라져가는 말처럼 사라지기 싫어
젊음은 태양 속의 다이아몬드 같아
그리고 다이아몬드는 영원해

[Verse 6]
오늘날에는 할 수 없었던 많은 모험
연주하지 않았던 많은 노래들
푸른 하늘에서 날아오는 많은 꿈들
우리 그 꿈들을 이루게 하자

[Chorus]
영원히 젊게, 영원히 젊게 살고 싶어
너 정말 영원히 살고 싶어?
영원히, 영원히
영원히 젊게, 영원히 젊게 살고 싶어
너 정말 영원히 살고 싶어?
영원히, 영원히

[Outro]
영원히 젊게, 영원히 젊게 살고 싶어
너 정말 영원히 살고 싶어? (영원히)

Original lyrics

Forever Young

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait, we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?

[Verse 2]
Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men

[Verse 3]
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the, the mad man

[Chorus]
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young
[Verse 4]
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don't they stay young?

[Verse 5]
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever

[Verse 6]
So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true

[Chorus]
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
[Outro]
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever? (Forever)

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Forever Young

Alphaville

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Forever Young" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1984 releases

Browse every song from 1984 in our catalog.

Explore 1984

More from Alphaville

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Alphaville catalog

Songs in 한국어

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 한국어 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Forever Young" by Alphaville

"Forever Young" is a standout release from Alphaville, featured on "Forever Young". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Alphaville's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation